Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:une_unite_sacree [2026/05/04 16:47] – ajout 4e de couv mansour
+++ fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:une_unite_sacree [2026/05/04 20:28] (Version actuelle) – cosmétique mansour
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 //{{ :fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:bateson-unite_sacree.pdf |Une Unité sacrée: quelques pas de plus vers une écologie de l’esprit}}// <wrap lo>(23Mo)</wrap>. Traduit par J. J. Wittezaele (Seuil 1996, épuisé).\\
-//{{ :fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:bateson-a_sacred_unity.pdf |A sacred unity: Further steps to an ecology of mind}}//, edited by Ronald E. Donaldson. (Harper San Francisco, 1991).\\
+//{{ :fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:bateson-a_sacred_unity.pdf |A sacred unity: Further steps to an ecology of mind}}//, edited by Ronald E. Donaldson. (Harper San Francisco, 1991).
 <WRAP centeralign>
+[[#Sommaire]] avec liens directs.
 [[#sommaire|{{ :fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:bateson-unite_sacree.jpg?nolink |Couverture de la traduction française}}]]
-[[#sommaire]]
 </WRAP>
-> **Quatrième de couverture :**\\ //« Je vous ai proposé deux des thèmes principaux de ce que j’appellerais une épistémologie biologique. D’abord, toute vie mentale est reliée au corps physique comme la différence, ou le contraste, est lié au statique et à l’uniforme. Ensuite, j’ai soutenu que le regard posé sur le monde sous l’angle des //choses// est une distorsion entretenue par le langage, et qu’une vision correcte du monde doit se fonder sur les relations dynamiques qui contrôlent la croissance. [...] Peut-être cela suffira-t-il à montrer que si l’on prend au sérieux ce que je dis – et je le dis avec beaucoup de sérieux –, cela pourrait provoquer un changement presque total de notre façon de vivre, de la façon de concevoir nos vies, nos relations interpersonnelles et nous-mêmes. [...]\\ Évidemment, on peut enseigner l’histoire naturelle comme si c’était un sujet mort. Je sais cela, mais je crois aussi que la monstrueuse pathologie atomiste que l’on rencontre aux niveaux individuel, familial, national et international – la pathologie du mode de pensée erroné dans lequel nous vivons tous – ne pourra être corrigée, en fin de compte, que par l’extraordinaire découverte des relations qui font la beauté de la nature. »//
+> **Quatrième de couverture :**\\ //« Je vous ai proposé deux des thèmes principaux de ce que j’appellerais une épistémologie biologique. D’abord, toute vie mentale est reliée au corps physique comme la différence, ou le contraste, est lié au statique et à l’uniforme. Ensuite, j’ai soutenu que le regard posé sur le monde sous l’angle des //choses// est une distorsion entretenue par le langage, et qu’une vision correcte du monde doit se fonder sur les relations dynamiques qui contrôlent la croissance. [...] Peut-être cela suffira-t-il à montrer que si l’on prend au sérieux ce que je dis – et je le dis avec beaucoup de sérieux –, cela pourrait provoquer un changement presque total de notre façon de vivre, de la façon de concevoir nos vies, nos relations interpersonnelles et nous-mêmes. [...]\\ Évidemment, on peut enseigner l’histoire naturelle comme si c’était un sujet mort. Je sais cela, mais je crois aussi que la monstrueuse pathologie atomiste que l’on rencontre aux niveaux individuel, familial, national et international – la pathologie du mode de pensée erroné dans lequel nous vivons tous – ne pourra être corrigée, en fin de compte, que par l’extraordinaire découverte des relations qui font la beauté de la nature. »//\\  G.B.
-> Gregory Bateson (1904-1980) a tenté, au travers des différentes disciplines qu’il a traversées, de construire une description sybernétique et systémique du vivant. Ce livre, composé de textes inédits en français, nous permet de faire quelques pas de plus vers cette « écologie de l’esprit ».
+> <WRAP rightalign>//Gregory Bateson (1904-1980) a tenté, au travers des différentes disciplines qu’il a traversées, de construire une description cybernétique et systémique du vivant.\\ Ce livre, composé de textes inédits en français, nous permet de faire quelques pas de plus vers cette « écologie de l’esprit ».//</WRAP>
+<WRAP box alsqr>
 • //[[fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:vers_une_ecologie_de_l_esprit|Vers une écologie de l'esprit]]// était le premier recueil d'articles de [[fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:accueil|Gregory Bateson]] (1904-1980), publié en 1972, qui présentait les contributions //disciplinaires// de Bateson, sous forme d'articles scientifiques calibrés.\\
-• Cet ouvrage-ci est un second recueil d'articles, préparé à titre posthume par un de ses élèves. Il présente surtout des conférences transdisciplinaires, synthétisant les propositions intellectuelles audacieuses élaborées par Bateson à la fin de sa vie - voir //[[fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:la_nature_et_la_pensee|La Nature et la Pensée]]//, publié en 1979.\\
+• Cet ouvrage-ci est un second recueil d'articles, préparé à titre posthume par un de ses élèves. Il présente surtout des conférences //transdisciplinaires//, synthétisant les propositions intellectuelles audacieuses élaborées par Bateson à la fin de sa vie - voir //[[fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:la_nature_et_la_pensee|La Nature et la Pensée]]//, publié en 1979.
-Chaque texte constitue donc une sorte de //teaser// de ce dernier ouvrage, mais n'est pas forcément plus facile d'accès…
+Chaque texte constitue donc une sorte de //teaser// de ce dernier ouvrage (mais pas forcément plus facile d'accès, selon les lecteurs).
+</WRAP>
 ====== Sommaire ======
 Liens directs <wrap lo>(mais télécharge chaque fois l'ensemble du livre, 23Mo).</wrap>